Lektorat und Korrektorat unterschiedlicher Textsorten

Ich biete Lektorat und Korrektorat für unterschiedliche Textsorten an und bringe dabei vielfältiges Wissen und Erfahrungen aus meinen Tätigkeiten als Literaturwissenschaftlerin, Deutschlehrerin und Autorin ein. In meiner bisherigen Arbeit habe ich sowohl im persönlichen Gespräch mit Schreibenden an ihren Texten gearbeitet als auch bei größeren Projekten im Austausch per Mail rasch und effizient zusammengearbeitet.

Beim Korrektorat werden folgende Punkte kontrolliert und überarbeitet:

  • Rechtschreibung und Grammatik
  • Typographie
  • Zeichensetzung
  • Schreibweisen

Beim Lektorat dagegen konzentriere ich mich auf folgende Punkte:

  • Gesamtstruktur des Textes (Szenenabfolge, Aufbau, Spannungsbogen – auch in Hinblick darauf, ob noch etwas fehlt) 
  • Verständlichkeit und Ausdruck (unklare oder ungeschickte Formulierungen, missverständliche Passagen u.ä.)
  • Autorintention (kommt klar heraus, was ich aussagen und meinen Leser*innen vermitteln möchte?)

Beispielprojekte

Literarisches Lektorat:

Wissenschaftliches Lektorat:

  • Mitherausgabe, Korrektorat und Lektorat des Sammelbandes Writing Emotions 2017
  • Korrektorat und Lektorat für Seminar- und Abschlussarbeiten (Masterarbeiten, Dissertationen) seit 2012 – bisher u.a. in den Fächern Anglistik, Germanistik, Geschichte, Literaturwissenschaft und Romanistik

Darüber hinaus habe ich auch Erfahrung im Redigieren und Korrigieren unterschiedlicher Web-Texte (von Blogartikeln bis zu Onlineshop-Beschreibungen) durch meine Tätigkeiten im Bereich SEO.

Menü schließen