Lektorat und Korrektorat unterschiedlicher Textsorten
Beim Korrektorat werden folgende Punkte kontrolliert und überarbeitet:
- Schreibweisen
- Rechtschreibung und Grammatik
- Typographie
- Zeichensetzung
Beim Lektorat dagegen konzentriere ich mich v.a. auf folgende Punkte:
- Textintention (Was will und macht der Text? Erreicht er, was er sich vorgenommen hat?)
- Gesamtstruktur des Textes (Szenenabfolge, Aufbau, Spannungsbogen – auch in Hinblick darauf, ob noch etwas fehlt)
- Verständlichkeit und Ausdruck (unklare oder ungeschickte Formulierungen, missverständliche Passagen u.ä.)
Bisherige Kunden
Literarisches Lektorat:
- für den Verlag TEXT/RAHMEN
- Lektorat und Textkritik für die Jugend-Literatur-Werkstatt Graz seit 2007
- Mitarbeit bei Buchfein seit 2022
Sachbuch-Lektorat:
- für die Verlage Leykam und maudrich
Wissenschaftliches Lektorat:
- Mitherausgabe, Korrektorat und Lektorat des Sammelbandes Writing Emotions 2017
- Korrektorat und Lektorat für Seminar- und Abschlussarbeiten (Masterarbeiten, Dissertationen) seit 2012 – bisher u.a. in den Fächern Anglistik, Germanistik, Geschichte, Literaturwissenschaft und Romanistik